Tao Te King

Le Classique de la Voie et de la Vertu
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chapitre 72

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lu Yi

avatar

Nombre de messages : 812
Age : 54
Localisation : Avignon France
Date d'inscription : 21/06/2007

MessageSujet: Chapitre 72   Ven 11 Avr - 20:43

Si le peuple n'a pas une crainte respectueuse pour les grandeurs, la majesté suprême l'atteindra.

Ne vous trouvez pas à l'étroit dans votre demeure, ne prenez pas en dégoût ce qui est votre existence. Il suffit de ne pas mépriser sa condition pour ne pas s'en lasser.

Le Saint-Homme se connait sans s'observer; il s'aime sans se priser.

C'est pourquoi il rejette ceci et adopte cela.

_________________
Seule la vie mystique permet d'obtenir le Tao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lu Yi

avatar

Nombre de messages : 812
Age : 54
Localisation : Avignon France
Date d'inscription : 21/06/2007

MessageSujet: Re: Chapitre 72   Ven 11 Avr - 21:06

Une autre traduction:

Lorsque le peuple ne craint pas les choses redoutables, ce qu'il y a de plus redoutable (la mort) vient fondre sur lui.
Gardez-vous de vous trouver à l'étroit dans votre demeure, gardez-vous de vous dégoûter de votre sort.
Je ne me dégoûte point du mien, c'est pourquoi il ne m'inspire point de dégoût.
De là vient que le Saint se connaît lui-même et ne se met point en lumière ; il se ménage et ne se prise point.
C'est pourquoi il laisse ceci et adopte cela.

_________________
Seule la vie mystique permet d'obtenir le Tao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Olivier

avatar

Nombre de messages : 800
Age : 53
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Vivre Sa Vie   Ven 5 Déc - 21:27

Bien le bonjour au Tao,

Citation :
Si le peuple n'a pas une crainte respectueuse pour les grandeurs, la majesté suprême l'atteindra.

elephant Si le peuple méprise l'Univers dans lequel il se trouve au point de se trouver plus grand que lui, alors qu'il n'est qu'une goutte d'eau dans le Cosmos, alors l'Univers se détournera de lui, le laissant en proie aux conséquences de ses actes et de ses choix. La misère se répendra vite sur ce peuple.

Citation :
Ne vous trouvez pas à l'étroit dans votre demeure, ne prenez pas en dégoût ce qui est votre existence. Il suffit de ne pas mépriser sa condition pour ne pas s'en lasser.

elephant Oh oui ! Comment pourrait-on se trouver à l'étroit dans l'Univers ? Que l'on soit pauvre ou riche, malade ou bien portant, ne doutons pas que la condition dans laquelle nous sommes est ce que le Tao a trouvé de mieux pour nous. Nous ignorons les dessins que forment son retour à l'équilibre, si nous souffrons dans notre condition, c'est que la direction que nous avons prise à un moment de notre vie était contraire à la sienne. Mais l'erreur est de croire que nous pouvons améliorer notre condition par des placébo soustraits par notre Ego à l'Univers (richesse, recherche d'affection...). Si l'on constate comme Tchouang Tseu que le ciel étoilé est à nous comment pourions nous nous lasser de notre condition?

Citation :
Le Saint-Homme se connait sans s'observer; il s'aime sans se priser.
C'est pourquoi il rejette ceci et adopte cela.

elephant Le Saint-Homme n'a besoin de se comparer à rien d'autre pour savoir que lui et l'Univers ne font qu'un. Il n'a donc ni besoin de s'observer, ni besoin d'observer les autres. Il s'aime certes! Mais pas lus que les poussières qui sont sous ses chaussures.
elephant Ces pourquoi il rejette ce qui va à l'encontre du Tao, et adopte ce qui va dans son sens.

A bientôt, flower

Olivier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://taovide.blogspot.com/
AdepteTao

avatar

Nombre de messages : 166
Age : 37
Localisation : Saint Laurent de la Salanque 66250 Pyrénées-Orientales
Date d'inscription : 01/04/2013

MessageSujet: Re: Chapitre 72   Sam 20 Avr - 19:28

Faccebook Tao Te King version française
28 mars
SOIXANTE DOUZIEME VERSET DU TAO TE KING :

Celui qui vit avec la crainte ne peut devenir fort.

La force de la conscience ne peut être gagnée que si l’on vit sans crainte.

Aussi, débarrassez‐vous de la capacité à mépriser les autres!

Celui qui méprise les autres est méprisable aux yeux de Tao!

Débarrassez‐vous de la violence par rapport aux autres!

Celui faisant violence aux autres sera soumis à la violence.

Renoncez à la capacité de tromper les gens! Celui qui trompe les autres se trompe lui‐même.

Vivez dans lʹamour!

N’essayez pas de vous exhiber!

Celui qui a connu son Essence Suprême nʹest pas engagé dans l’admiration de lui‐même et ne sʹélève pas au‐dessus des autres.

Celui qui sʹest débarrassé de lʹégocentrisme gagne la possibilité de réaliser Tao.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/ghandi.gnoodiplo?fref=ts
Maurice593

avatar

Nombre de messages : 37
Date d'inscription : 29/04/2015

MessageSujet: Re: Chapitre 72   Jeu 7 Avr - 10:50

Je me permets d'apporter ici une autre traduction, faite par MA KOU.

Si le peuple ne craint plus le pouvoir,
c'est qu'un pouvoir plus grand approche.

Ne pas limiter son espace vital
Ne pas l'empêcher de subsister
Ne pas le pressurer
Et le peuple ne se lassera pas.

Ainsi le sage se connaît lui même
Mais ne se montre pas.
Il se respecte lui même
Mais ne s'enorgueillit point.

Il refuse ceci et accepte cela.


La nuance est significative. Il s'agit là d'un avertissement aux dirigeants, que ce soit d'un pays, d'une entreprise, ou même plus simplement aux parents dans leur rapport avec les enfants.
Une fois encore, le mot "craindre" n'est pas à prendre dans le sens de peur, mais dans le sens respect naturel.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Chapitre 72   

Revenir en haut Aller en bas
 
Chapitre 72
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tao Te King :: Tao Te King-
Sauter vers: