Tao Te King

Le Classique de la Voie et de la Vertu
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Chapitre 12

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Lu Yi

avatar

Nombre de messages : 812
Age : 54
Localisation : Avignon France
Date d'inscription : 21/06/2007

MessageSujet: Chapitre 12   Mar 3 Juil - 14:04

Les cinq couleurs rendent les yeux des hommes aveugles, les cinq sons rendent ses oreilles sourdes, les cinq saveurs rendent sa bouche inapte à savourer.
Les courses violentes et le galop des chasses déchaînent, dans son coeur, de furieuses passions.
Les biens difficiles à acquérir font qu'il se heurte à de dangereux obstacles.

C'est pourquoi le Saint-Homme s'occupe de l'intérieur et non des sens. Il rejette ceci et adopte cela.

_________________
Seule la vie mystique permet d'obtenir le Tao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Skerath



Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 05/07/2007

MessageSujet: Re: Chapitre 12   Jeu 5 Juil - 14:47

Les cinqs couleurs aveuglent l'oeil
LEs cinq tons assourdissent l'ouïe
Les cinq saveurs gâtent le palais
La course et la chasse étourdissent
Les biens rares poussent au mal
Aussi le Sage
S'occupe-t-il de son ventre et non pas de son oeil
Il préfère l'interne à l'externe.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lu Yi

avatar

Nombre de messages : 812
Age : 54
Localisation : Avignon France
Date d'inscription : 21/06/2007

MessageSujet: Re: Chapitre 12   Jeu 5 Juil - 15:37

Oui, là les deux traductions ont un même sens.

Je crois que le conseil est de ne pas se laisser distraire par les sens, et de bien rester centré (éveillé). Shocked

_________________
Seule la vie mystique permet d'obtenir le Tao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Skerath



Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 05/07/2007

MessageSujet: Re: Chapitre 12   Jeu 5 Juil - 17:25

Oui
en fait si j'ai le temps, je posterais la version de traduction que je possède.
Ainsi, le lecteur aura une vision globale de l'oeuvre et de ses traductions.
Normalement chauqe versions devrait correspondre.
MAis peut etre , si l'on constate divergence, ou bien contradiction.
Voilà de beau débats prometteur.
Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
trinle



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 06/08/2008

MessageSujet: Re: Chapitre 12   Mer 6 Aoû - 21:33

Bonjour,

Je suis troublé par ce passage : 'les cinq couleurs aveuglent l'oeil', est-ce à dire que les couleurs sont mauvaises ? ne doit-on pas jouir de la beauté que l'univers mets à notre disposition ? regardez les thangkas tibetaines qui sont des fresques magnifiques avec des belles couleurs plaisantes pour les yeux.
J'ai du mal à comprendre cela. Pourriez vous m'eclairer , merci : :prière: :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lu Yi

avatar

Nombre de messages : 812
Age : 54
Localisation : Avignon France
Date d'inscription : 21/06/2007

MessageSujet: Re: Chapitre 12   Jeu 7 Aoû - 9:09

Bonjour Trinlé et bienvenue sur le forum!

Question délicate. Je crois qu'il ne faut pas perdre de vue la conclusion de ce chapitre : "...s'occupe de l'intérieur et non des sens."

Nous sommes si faibles, nous êtres humains, que nous nous laissons happer aisément par les désirs du monde. Et cela passe par nos cinq sens.
Les taoistes les plus exemplaires étaient des ermites. C'est une façon de filtrer (peut-être extrême) ce qui arrive à nos cinq sens. Mais je ne pense pas que cela les empéchaient d'apprécier la vie et la nature environnante.

Ce chapitre signifie simplement que pour cultiver la Voie du Tao, il est nécessaire de moins s'intéresser au brouaha du monde et de faire introspection, d'observer son propre esprit. On retrouve cela dans le Zen.

Les thangkas tibetaines n'ont pas pour but d'être plaisantes ou non. Elles sont des supports à des pratiques spirituelles. Les couleurs ne sont ni bonnes ni mauvaises. En parlant des "cinq couleurs", Lao Tseu parlait de l'ensemble (la totalité) et la diversité des phénomènes que la vue peut capter. Et l'avertissement est de ne pas se laisser tromper par les apparences.

_________________
Seule la vie mystique permet d'obtenir le Tao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
trinle



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 06/08/2008

MessageSujet: Re: Chapitre 12   Jeu 7 Aoû - 9:18

Bonjour Lu Yi,

Merci pour ta réponse trés claire cheers
C'est vrai qu'il est bon de s'assoir et de méditer pour se retrouver avec soi même. La méditation n'est pas trop ma tasse de thé mais parfois j'éprouve le besoin de fermer les yeux pour gouter à cet état de paix interieure.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Olivier

avatar

Nombre de messages : 800
Age : 53
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 16/11/2008

MessageSujet: Le voile et l'éveil.   Mar 18 Nov - 21:06

Bonsoir chers amis,

elephant Le voile, voici ce dont il est question dans ce chapitre. Il faut garder en mémoire que nous vivons tous dans... le vide! Nous mêmes sommes vides.
http://fr.youtube.com/watch?v=d-oxi6mNSiM.
elephant Rassurez-vous, je ne crois pas être fou. Mes connaissances sur le vide en physique m'ont conduites à cette conclusion. En effet la matière dont nous sommes faits semble contenir de l'antimatière dont le role n'est pas de l'anihiler mais bien de l'équilibrer pour que cette dernière soit stable dans le vide. Cela rapelle furieusement l'être et le Non Etre de Lao Tseu. Aussi, la chair dont nous sommes faits n'a pas un niveau énergétique très éloigné de celui du vide, et l'effort que nous avons à faire pour rejoindre le bien être originel du monde indiférencié n'est sans doute pas si grand à faire. A ce niveau, on prend conscience de l'unité du monde, le voile se lève c'est l'éveil. Si on reste dans le domaine des perceptions sensorielles, on risque de rester aveugle à cette réalité, et dans nos sociétés matérialistes, le voile s'opacifie. Cependant, comme Trinle l'a rappelé, l'harmonie des sons, des couleurs, de la cuisine, des parfums et d'une nuit amoureuse sont là pour nous rapeler la transcendance de la nature. Reste à appliquer ce pouvoir de l'harmonie à notre propre personne. Tel est le conseil que je donne à mes étudiants. Tel est le conseil de Lao Tseu.

Bises à tous.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://taovide.blogspot.com/
AdepteTao

avatar

Nombre de messages : 166
Age : 37
Localisation : Saint Laurent de la Salanque 66250 Pyrénées-Orientales
Date d'inscription : 01/04/2013

MessageSujet: Re: Chapitre 12   Mer 17 Avr - 18:26

Tao Te King version française
28 mars
DOUZIEME VERSET DU TAO TE KING :

Celui qui voit seulement cinq couleurs dans le monde est comme lʹaveugle.

Celui qui entend seulement les sons du monde matériel est semblable au sourd.

Celui qui se nourrit que de nourriture matérielle et apprécie seulement son goût est trompé.

Celui qui se précipite à toute vitesse sur sa proie est fou.

En accumulant bijoux et ornements, les gens agissent au détriment d’eux‐mêmes.

Les efforts des sages sont dirigés à avoir assez de nourriture, et pas à accumuler des biens. Celui, satisfait de peu dans le monde matériel, choisit le Primordial.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/ghandi.gnoodiplo?fref=ts
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Chapitre 12   

Revenir en haut Aller en bas
 
Chapitre 12
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tao Te King :: Tao Te King-
Sauter vers: